The key phrases here are, “where are the popular local markets?”, “which markets are best for souvenirs?”, and “which markets will allow me to bargain?”.
A good place to start is at half of what they ask, and don’t be afraid of offending them. Think of how offended you are that they are overcharging you!